moi!Guess what? I'm back!
I waited for the moment you wouldn't expect me to write to.. well. To write. Today was- still is my last day in Finland, and I'm pretty peaceful about it. This state of "okayness" is pretty new (that wasn't easy) but as I said, I'm cool with it now. It doesn't mean I don't want to go back to France, it's just hard to leave my life behind. For the second time. I know that the friends I've made are friends for a long time and that something as small as 2000km are not much. After all, when you wanna go everywhere, two thousands kilometres are not that much. You can go to the photos category, where I put pictures of what I did this summer. Tomorrow I'm leaving for Berlin (exciting isn't it?) for the YES (Youth Exchange Seminar or something like that) which is a YFU seminars for the European people. (That means no Brits. - Jus kidding just kidding) See you soon, sooner than ever! Alice
1 Commentaire
Hi everyone!
New pictures of the YFU trip in Lapland are available at the usual place. It's the second trip in Lapland for me, and I'm really happy to share all those pictures with you. Also, I've made a video with all the pictures from the first trip, but I can't post it here. So, if you want to see all of those other pictures, you can send me an email! [email protected] Thank you all for all the birthday wishes ! It was the first time I had snow on my birthday! Hei kaikkille !Congratulations for your patience. I'll try to write more often, I promise. I have at least a hundred, or maybe - probably - more like a thousand pictures to share, so don't forget to check that section of this blog! SO. MANY. THINGS. TO. SAY. I just don't know where to start ! ChristmasChristmas was amazing. We were at some relatives' house in Hänkäsälmi, and the atmosphere was incredibly happy and festive*. The food was really interesting and different, and also very good ! >> Some pictures will tell you more about it! One of the best thing was to have the Finnish, the unique, the real Joulupukki. (Santa Claus) When he arrived I just got back to the seven-years-old-me. That was unreal, I just wanted to jump around even if I knew that - spoilers - Santa Claus doesn't really exist. New YearWe were in Vuokatti (it's in the North) and that was awesome too ! Lots of Russian people, long walks with my host sisters, bowling, restaurant, first time walking on a frozen lake.. Really awesome. There was a lot of fireworks, and we went sliding.. I laughed so much ! AWE-SOME AMA-A-AZING Midyear orientationFirst of all I'm gonna explain what is was - briefly. It was basically a week end with half of the other exchange students where we had workshops and games and OTHER EXCHANGE STUDENTS. Kinda like the one we had a the beginning, but more to see what's great, what's a bit less good.. And also because -at least that's what I suspect- pour checker le moral des troupes. Well Well... It was a mix of wonderful, amazing, exhausting, emotional, surprising and delightful. I don't really know what was the best part... The workshops? The bonfire? The snow? The pictures? The party? The after party? The long conversations about politics and languages and less serious things? SO. MANY. MEMORIES. Anyway, here you are. From now i'll try to post more often (as I already said) i love you very much you all, and i'm really happy to know that you're reading ! JE pense très fort à vous, mais là j'ai un essay de philo à écrire, donc je vous laisse. Bisous !Hei ! J'ai une présentation à faire sur nOël en france, pourriez vous m'envoyer des photos? (sapin, present,..)Mon adresse mail : [email protected]
Hei Guys !
I’m back with a new article ! Et cette fois-ci, en français ! (Anteeksi, suomalaiset ystävät!) C’est très étrange pour moi d’écrire à nouveau en français et, même en y mettant tous mes efforts je ne peux pas vous garantir l’absence de fautes d’orthographes et vous m’en voyez navrée. Bon, ça va être long.. Alors faudrait que je commence. depuis mon dernier post, plein de choses have happened. First, je suis allée au champ de course avec mon père d’accueil, et c’était super cool ! Bon, je ne suis pas certaine d’y retourner, parce que je ne suis pas chanceuse du tout ! Un exemple? Bah le seul pari que j’ai fait s’est soldé par un échec cuisant : le cheval que je voyais gagné a fini bon dernier.. Même pas la chance du débutant ! Second point : Stockholm ! WAOUH. J’ignore comment vous décrire tout ce que j’ai vu, tout ce qu’on a fait.. Je peux simplement vous dire que c’était incroyable. Le bateau d’abord (on y va par ferry) unbelievable. J’avais l’impression d’être dans le Titanic ! Il y avait un buffet *smirk* et tout était superbement bon. J’ai goûté du caviar, btw, et c’est pas mal du tout ! A Stockholm on a fait trois musées : L’univers de Fifi brin d’acier (et Mumi !), Abba museum, et celui d’un bateau vieux de plusieurs siècles. J’voudrais bien vous décrire la ville, les jardins, everything, mais j’peux pas vraiment… Mais pas d’inquiétude : 1 image vaut mille mots, donc je vous invite à aller voir toutes les photos que je ne devrais pas tarder à poster. Troisièmement : Randonnée ! On a fait une randonnée avec mes soeurs et une de leurs amies. Ça suivait la courbe de niveau ! *smirk* C’était super cool ! Il faisait un peu gris, mais ça rendait la forêt mystérieuse… Il y avait une espèce de grotte, mais après avoir mentalement revu tout le ‘Projet BlairWitch’ bah… J’me suis dit que la visite serait pour une autre fois. Sinon, cette balade nous a offert à toutes les quatre des paysages incroyables. C’est assez drôle parce que quand il fait beau, les forêts me font beaucoup penser aux Alpes, alors que quand il fait un peu gris je jurerais être au 'fond des gouttes’. (Pour les non initiés, ‘le fond des gouttes’ est un bois du côté de Maubeuge). Four : Tallin (ou Tallinn) AWESOME. Voilà. :) Five : Halloween J’ai eu quite a lot of questions about Halloween, et voilà en gros ce qu’on a fait : La veille ma maman d’accueil a mis des décors, et le soir même je suis allée chez une de mes amies où il y avait une petite fête. Aussi, on est allé au cimetière pour voir les bougies. En effet pour la Toussaint les finlandais ne mettent pas de fleurs, mais laissent bruler des bougies toute la nuit ; ça donne des vues étrangement fascinantes. Voilà voilà, j’ai conscience que cet article n’a rien à voir avec les précédents, et j’espère que vous me pardonnerez. :) J’espère qu’il n’y a pas trop de fautes d’orthographes (Maman j’ai relu mon texte j’le jure :D), mais, pour ma défense j’aimerais dire que c’est la première fois depuis environ trois mois que j’écris en français quelque chose d’aussi long et c’est très inconfortable d’y revenir. Anyway, les photos vous en diront plus ! Moikka! Alice PS : J’ai fait mon premier rêve en anglais !!!!!!!!!!!!!!!!!! Bisous ! Alice The tittle himself is probably enough.. but, I need to say it again :
I SAW THE NORTHERN LIGHTS AND THIS IS MAGICAL ! *Le titre en lui même est sans doute suffisant.. mais j'ai besoin de le dire encore une fois : J'AI VU DES AURORES BORÉALES ET C'EST MAGIQUE !* Naked in a lake ?
Haha ! That's a first question ! Yep. Once. Wanna come back ? Hahahaha no. Sorry guys, but I feel so well here, I simply couldn't come back. Miss me ? I don’t want to come back but it doesn’t mean i don’t think about you ! OF COURSE I miss you ! What are the things that you miss from France ? School. (THIS IS SARCASM) --> Les desserts ! Gained a lot of weight? I wouldn't say a lot, but.. Ok. A lot. Hobbies? I’ve got my Finnish courses, I run (on my own) and I go to something called rymy (Phonetic RUMU) which is organised by the church, even if that’s not religious : we mostly talk and do some games, play some music… Sometimes we cook or we climb! That’s great! And there is also after rymy a short session where we sing, and pray, and I’m going there too even if I don’t really understand the songs. You speak a lot about church, have you been to the mass ? Yep, once. That’s very interesting, especially the Eucharist, which is very different from the Catholic one. Legs ache ? Hahaha funny. I suppose you mean because of the fact that I go by bike to school? Well.. It doesn’t only hurt my legs. I fell twice.. The first time I went into a wall, because I wasn’t used to the strange breaks here (you break with your feet not your hands and it’s very disturbing) and the second time, my “over wheel” just got off and I did a “vol planné” (I don’t know how you say that in english..) and I broke my glasses. But EVERYTHING IS ALRIGHT AND I ACTUALLY LOVE GOING TO SCHOOL BY BIKE! Rate your stay on a scale of 20 : 21. Kiitos for all your questions ! Moi jokainen !
As I promised : Here is another post ! This one is about my last week end : the one I spent in Helsinki. Before I start, I must warn you : this article's gonna contain a lot of amazing, wonderful and synonymes of those words 'cause I spent one of the nicest times since I'm here. Let's start by the beginning. After school (I finish at 14:15 on Friday) we waited for my youngest host-sister to come back from the hair dresser, and then we went to Helsinki by car. I slept half of the ride, and that's why it went fast, because when people are awake, there is a bit more than two hours from Mikkeli to "suomalainen pääkapunki". (Yes I'm proud of my three words of Finnish..) .. And the next day we went SHOPPING. We spend the morning (when I say morning I mean from 10 to 13) in a big mall and that was fantastic ! The mall was truly gigantic, and I had a really good time there even if I spend quite a lot of money.. After that we went eating some sushis. That was my first time (and now I think about it, it is totally logical to go to Finland to eat sushis..) And that was AWESOME ! After that my host-father left to see an horse race, and my host-mother, S and I try the ferris wheel just next to Helsinki's harbour ; that was magical. We went shopping downtown too and that was crazily great ! We went eating to Chico's and I took an hamburger that I would qualified of... FREAKING GOOD, and we went watch the basketball match (France-Finland). For the ones who don't follow the sportive actuality (don't worry I usually don't either) for the eurobasket 2015, the first match was Ranska vs Suomi. (And France won). The match was very great, full of tension until the end and Finland has played very well. But during the whole match, I couldn't decide who I supported and that was quite funny. The next day we mostly went sight seeing, and while we were walking in Helsinki's streets, I thought that it looked quite like Edinburgh : sea, nice people, rain, 'r' rolled, beauty and a lot of seagulls. We also went to Kiasma, which is a Contemporain art museum, and we saw some really interesting exhibitions : one about R. Mapplethrope, another one, called 'Face to Face' wich I really liked and a last one called 'School of obedience' about capitalism. I spent an amazing week end, and I'm afraid my words can't testify of the great fun and the endless amazement that I experimented in Helsinki, and more generally in Finland. But that's why Nicéphore Niépce invented photography ! Moimoi! Alice PS : If you have any questions (in french, english, Finnish, armenian, spanish, WHATEVER) you can send them to : [email protected] and I'll answer it in my next post ! Love you, Alice This post is dedicated to everyone who starts school tomorrow.Moi !
This is just a short post, because I wanted to tell you all that I wish you good luck. You don't have to worry , everything'll be fine. You are gonna spend a really great year ! Happy back-to-school-day and may the odds be ever in your favour ! Alice PS : I'm writing your letters guys (Hello Elo, Hello Antoine) I'm just a bit long ! Also, I'll post something a bit later, but for the moment I am lazy. (and I don't really know what to write about). Moika ! Alice Moi!
Premier jour bravé avec succès malgré le terrible horaire : 11:00-12:30. Je suis dans la même classe que ma plus jeune soeur*, et elle m'a présenté ses amis (ne me demandez pas de vous donner les prénoms, je les ai oubliés.) La plus âgée aussi m'a présenté ses potes et (ALLÉLUIA) j'ai retenu un nom! Pour ce qui est de la relative neutralité faciale, je la cherche encore : leur potes sont super expressifs et je pense qu'on va bien s'entendre ! Évidemment, ils sont un peu timides et n'osent pas trop parler anglais, mais ça ne m'inquiète pas, ça va venir : c'était comme ça au début quand Haylee était au lycée. Ma prof principale est super sympa (prof d'allemand) et elle m'a proposé de discuter de la langue, du pays et je cite : "Anytime, if you have any question." Elle ne sait pas qu'il ne faut JAMAIS me proposer de poser des questions. 😏 Je plaisante ! La bonne nourriture n'est pas un mythe (oui parce que c'est 11:00-12:30 avec le lunch inclus) même Genech ne peut pas rivaliser avec cette cantine. Sauf pour les desserts, parce qu'ici on ne prend pas de dessert le midi. Je suis assez fière de vous annoncer que je connais la route entre la maison et le centre de Mikkeli par coeur, et que je ne me perds plus ! Tout va bien! Je pense fort à vous, Alice PS : une dernière chose, je suis navrée de ne pas répondre aux mails mais je les vois et ils me font très plaisir! Merci pour le carnet Mamichèle! Et Valou, je devrais poster la réponse à ta lettre aujourd'hui ou demain ! Heihei! *Comme le blog est en français je mentionne le moins de prénoms possible, parce que ce n'est pas agréable pour les filles ou n'importe qui de voir son prénom sans comprendre ce qu'il y a autour! J'espère que vous comprenez ;) Moi!
Premier soir dans ma nouvelle maison! Très jolie maison d'ailleurs, tout droit sortie d'un magazine de déco, avec un étage, deux salles de bain... et un sauna! Aujourd'hui j'ai eu droit à mon deuxième sauna en Finlande, et aussi mon deuxième à la manière finlandaise... If you see what I mean. C'est GÉNIAL. La famille dans laquelle je suis est tout aussi awesome. Je suis super heureuse d'être ici, et je pense qu'il son aussi heureux que je sois là. On a mangé seulement quatre fois aujourd'hui, au lieu de six fois jeudi. (Vous comprenez pourquoi je me sens bien ici?) Le camp aussi était top. J'ai rencontré des gens incroyables : un hongrois, une italienne, des allemandes et des allemands, une fille de Latvia (j'ignorais même qu'il y avait un pays appelé Latvia, et maintenant j'ai très envie d'aller le visiter!) et bien sûr un français! Un soir nous avons fait un feu de camp, et un autre nous avons du faire une présentation de notre pays. Les mexicains ont mis de la musique, les japonais ont fait essayer des kimonos et Valentin et moi avons lu et fait lire de la poésie. (Chanson d'automne de Paul Verlaine et Les roses de Saadi par Marceline Dessoudes-Valmore.) Aussi, chose moins agréable, on a beaucoup parlé des différentes phases par lesquelles nous allons tous passer, et je sais qu'un de ces jours (pas tout de suite, ça c'est sûr) je vais être homesick (je l'ai tellement entendu en anglais ces derniers jours que je n'ai aucune idée de la traduction en français, désolée.) et quand ça arrivera je ne veux pas que vous vous mettiez à vous inquiéter et tout ça (bien sûr vous ne pouvez pas vous empêcher de vous inquiéter mais j'espère que vous voyez ce que je veux dire) parce que : 1- C'est normal 2- Ça va passer Que dire de plus? AH OUI! Nous avions une chanson au camp, et j'ai vraiment envie de partager ça avec vous parce que c'est une chanson qui, j'en suis sûre va me marquer pour le reste de cette année et peut être même pour le reste de ma vie : ça s'appelle Keinutaan de Antti Tuisku, et c'est très étrange, mais à la cent vingtième écoute, on commence à vraiment aimer, ne vous inquiétez pas ! https://youtu.be/OM9y59dYYJk Je vous aime fort! Alice Päivää,
Ça y est ! Tout est dans les valises ! On a (presque) du s'asseoir dessus* et tout est finalement entré ! C'est un soulagement de se dire que les bagages sont prêts, que j'ai bien des culottes et du dentifrice et que le tout pèse moins de 35kg. En même temps, c'est super effrayant de voir "ma vie" empaquetée et prête pour le voyage, alors qu'aujourd'hui, je resterais bien sous ma couette, avec une tasse de thé, Orgueil et Préjugés et mon portable, à parler avec Elo et Valou. Ne vous méprenez pas, je suis super excitée à l'idée de partir à l'aventure et de découvrir toutes les bizarreries finlandaises qui m'attendent là bas ! Ça va être IN-CROY-ABLE. Wonderful, amazing, unbelievable, unforgettable (pour les bilingues :D) C'est aussi étrange de se dire que dans un minuscule jour et quelques microscopiques heures je ne parlerai plus français** du tout! C'est une perspective plus merveilleuse qu'effrayante (en théorie :D). C'est le premier rêve que je réalise durant ce voyage, et certainement pas le dernier ! À mon arrivée en Finlande, je n'arrive pas tout de suite dans ma famille, mais j'ai trois jours de "séminaire" (ou de "camp" comme dit Maman) donc je ne posterai rien durant c'est trois jours, et je ne peux pas vous dire quand arrivera mon prochain post. Ce sera peut être après mon premier jour en famille, ou la veille de la rentrée (le 12 Août). En tout cas, ne vous inquiétez pas si vous n'avez pas de news avant un petit moment ; vous savez c'qu'on dit : "Pas de nouvelles, bonne nouvelle."***. nähdään myöhemmin ! Alice *Mamichèle, ne t'inquiète pas, ta valise est quand même en bon état :P ** À ce propos, j'en profite pour vous prévenir, que vous allez peut être voir apparaître une fois ou deux des articles en anglais, pour l'immersion tout ça, et aussi parce que j'aime bien vous faire bosser ! ;) <3 *** Toutes mes excuses si ce n'est pas l'expression exacte, j'n'ai pas l'habitude des dictons. nähdään myöhemmin ! Alice Hei !
Voici mon premier post ! Je n'ai pas encore d'incroyables choses à vous raconter, mais je peux vous partager mon excitation à l'idée de partir bientôt ! Tout le monde est d'accord sur le fait que ça va être super, instructif, enrichissant et extraordinaire, moi y compris. Et même si je garde aussi en tête que ça va être dur dans le premier temps, j'ai hâte d'y être ! Je vous donnerai des nouvelles aussi souvent que possible (mais pas trop souvent quand même, il faut savoir se faire désirer :D) en attendant, je vous embrasse ! Nähdään ensi kerralla ! Alice |
|